1
00:00:05,047 --> 00:00:08,067
Les seigneurs des systèmes
ne le sont plus.

2
00:00:08,091 --> 00:00:10,195
Tu es devenu
une coalition inutile

3
00:00:10,219 --> 00:00:15,641
qui ne peut pas résister au pouvoir
de mon maître, seigneur Ba'al.

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,710
Votre maître
n'a aucun honneur.

5
00:00:25,734 --> 00:00:28,796
Les seigneurs du système n'ont pas
affaiblis dans leur détermination.

6
00:00:28,820 --> 00:00:31,216
Les Jaffa sont faibles
et faillible.

7
00:00:31,240 --> 00:00:35,803
Est-il étonnant qu'ils aient commencé
douter de leur foi dans les dieux ?

8
00:00:35,827 --> 00:00:37,555
Tant de Goa'uld sont tombés.

9
00:00:37,579 --> 00:00:40,975
Ba'al a été sage d'envoyer
un représentant.

10
00:00:40,999 --> 00:00:43,811
je l'aurais tué
de mes propres mains !

11
00:00:43,835 --> 00:00:45,355
Malgré ta mauvaise volonté,

12
00:00:45,379 --> 00:00:49,692
Lord Ba'al souhaite prolonger
une offre des plus généreuses.

13
00:00:49,716 --> 00:00:51,236
En échange de
ta reddition,

14
00:00:51,260 --> 00:00:53,238
ba'al te permettra
pour garder vos armées,

15
00:00:53,262 --> 00:00:56,241
et continuer à
administrer vos territoires

16
00:00:56,265 --> 00:00:58,326
sous son autorité.

17
00:00:58,350 --> 00:01:00,245
Il vous sera permis de vivre,

18
00:01:00,269 --> 00:01:04,249
tant que tu t'inclines devant lui
en tant que commandant suprême

19
00:01:04,273 --> 00:01:07,335
de l'ensemble
Domaine Goa'uld.

20
00:01:07,359 --> 00:01:10,338
Refus d'accepter
les termes de cette offre

21
00:01:10,362 --> 00:01:13,383
entraînera le
reprise des hostilités,

22
00:01:13,407 --> 00:01:16,076
et, finalement,
ta mort.

23
00:01:21,873 --> 00:01:24,143
Amenez-la.

24
00:01:24,167 --> 00:01:26,062
Quel est le
le sens de ceci ?

25
00:01:26,086 --> 00:01:28,922
je devrais te demander
la même chose.

26
00:01:37,723 --> 00:01:40,517
Majeur
Samantha Carter.

27
00:01:43,186 --> 00:01:46,064
En fait,
Je suis colonel maintenant.

28
00:01:50,068 --> 00:01:52,589
Son cargo était
intercepté par mes sentinelles

29
00:01:52,613 --> 00:01:56,634
quand il a violé la proximité
zone autour de cette station.

30
00:01:56,658 --> 00:01:59,304
Je suis bien conscient de
votre relation passée

31
00:01:59,328 --> 00:02:01,139
avec SG-1
et les tauris.

32
00:02:01,163 --> 00:02:03,725
Veux-tu que je croie
que son apparition soudaine ici

33
00:02:03,749 --> 00:02:06,877
n'est rien de plus
qu'une simple coïncidence ?

34
00:02:11,757 --> 00:02:14,134
Que faites-vous ici?

35
00:03:47,894 --> 00:03:48,830
Ils sont en retard.

36
00:03:48,854 --> 00:03:50,415
Ou alors ils sont
ne vient pas.

37
00:03:50,439 --> 00:03:53,084
Si c'était le cas,
raknor aurait envoyé un message.

38
00:03:53,108 --> 00:03:54,419
S'il l'était
capable de le faire.

39
00:03:54,443 --> 00:03:57,547
Peut-être que nous devrions
reconsidérer la mission.

40
00:03:57,571 --> 00:03:59,424
Ce n'est pas une mission du SGC.

41
00:03:59,448 --> 00:04:01,634
Reconsidérer
n'est pas une option.

42
00:04:01,658 --> 00:04:05,805
Écoute, je connais le timing de ces premiers
quelques attaques surprises sont cruciales, mais...

43
00:04:05,829 --> 00:04:08,433
Et nous sommes juste là
en tant qu'observateurs,

44
00:04:08,457 --> 00:04:10,435
mais en ce moment,
J'observe le fait

45
00:04:10,459 --> 00:04:13,146
que si tu prends
un des vaisseaux-mères d'Amaterasu

46
00:04:13,170 --> 00:04:14,439
sans sauvegarde appropriée,

47
00:04:14,463 --> 00:04:15,815
tu pourrais te faire tuer.

48
00:04:15,839 --> 00:04:17,233
Nous aussi, observateurs.

49
00:04:17,257 --> 00:04:19,277
De nombreuses attaques de ce type
ont été coordonnés

50
00:04:19,301 --> 00:04:20,987
simultanément
à travers la galaxie,

51
00:04:21,011 --> 00:04:24,073
chacun étant conçu pour
créer une faiblesse stratégique

52
00:04:24,097 --> 00:04:26,284
dans les forces
des seigneurs du système.

53
00:04:26,308 --> 00:04:27,326
Et même si l'un d'entre eux échoue,
Je sais...

54
00:04:27,350 --> 00:04:28,453
Le rebelle Jaffa
avons fait de grands efforts

55
00:04:28,477 --> 00:04:32,665
pour acquérir les codes de sécurité
actuellement utilisé par les seigneurs du système.

56
00:04:32,689 --> 00:04:33,458
Si tout se passe comme prévu,

57
00:04:33,482 --> 00:04:35,960
ils croiront que nous le sommes
alliés et baisser leurs boucliers.

58
00:04:35,984 --> 00:04:37,628
Si tout se passe comme prévu.

59
00:04:37,652 --> 00:04:38,838
Une fois les boucliers abaissés,

60
00:04:38,862 --> 00:04:40,590
le contingent de Jaffa
à bord de ce navire

61
00:04:40,614 --> 00:04:41,883
devrait être suffisant
accabler

62
00:04:41,907 --> 00:04:44,177
toute résistance initiale
nous pouvons rencontrer.

63
00:04:44,201 --> 00:04:47,430
Nous avons des alliés au sein du
rangs des Jaffa d'Amaterasu

64
00:04:47,454 --> 00:04:49,474
qui aidera également
faciliter nos attaques.

65
00:04:49,498 --> 00:04:52,477
Une fois que les autres seront témoins
la mort de leur faux dieu,

66
00:04:52,501 --> 00:04:56,063
ils réaliseront la vérité,
et rejoignez nos rangs.

67
00:04:56,087 --> 00:04:58,900
N'est-ce pas le fait que nous
je n'ai pas eu de nouvelles de raknor

68
00:04:58,924 --> 00:05:00,675
c'est un peu mauvais signe ?

69
00:05:06,807 --> 00:05:07,492
Qu'est-ce que c'est?

70
00:05:07,516 --> 00:05:09,660
Les capteurs du navire
avoir détecté un navire

71
00:05:09,684 --> 00:05:11,913
se rapprochant de notre position.

72
00:05:11,937 --> 00:05:13,498
Cours de Hatak.

73
00:05:13,522 --> 00:05:14,707
Raknor ?
Peu probable.

74
00:05:14,731 --> 00:05:17,502
Raknor aurait salué
bien avant son approche.

75
00:05:17,526 --> 00:05:20,421
Ensuite, ce doit être amaterasu.

76
00:05:20,445 --> 00:05:22,614
Ne devrions-nous pas sortir d'ici ?

77
00:05:24,074 --> 00:05:27,678
Teal'c, les chances
ne sont pas en notre faveur.

78
00:05:27,702 --> 00:05:30,247
Ils ne le sont jamais,
Daniel Jackson.

79
00:05:33,792 --> 00:05:37,420
Je les salue et
transmettre les codes de sécurité.

80
00:05:40,549 --> 00:05:42,342
Ils nous ont tiré dessus.

81
00:05:44,135 --> 00:05:46,405
Force du bouclier
est en baisse de 60%.

82
00:05:46,429 --> 00:05:47,240
Comment est-ce possible ?

83
00:05:47,264 --> 00:05:49,391
Qu'est-ce que c'est
est-ce qu'ils nous ont frappés ?

84
00:05:51,434 --> 00:05:53,812
Feu de retour.

85
00:06:00,151 --> 00:06:02,779
Nos armes sont inefficaces.

86
00:06:03,989 --> 00:06:05,550
Nous avons perdu nos boucliers.

87
00:06:05,574 --> 00:06:06,551
Maintenant, pouvons-nous sortir d'ici ?

88
00:06:06,575 --> 00:06:09,369
Commandes de navigation
ne répondent pas.

89
00:06:10,453 --> 00:06:12,098
Nous devons évacuer.

90
00:06:12,122 --> 00:06:12,849
Baie de planeur ?

91
00:06:12,873 --> 00:06:15,560
Nous pouvons utiliser les anneaux pour
transport vers la planète ci-dessous

92
00:06:15,584 --> 00:06:17,961
et s'échapper à travers
la Porte des Étoiles.

93
00:06:29,472 --> 00:06:30,765
Qu'est-ce que c'est?

94
00:06:35,687 --> 00:06:37,206
Ce n'est pas bon.

95
00:06:37,230 --> 00:06:38,440
Par ici.

96
00:06:58,001 --> 00:07:00,354
Daniel !

97
00:07:00,378 --> 00:07:02,505
Colonel Carter.

98
00:07:13,350 --> 00:07:14,285
Jacob !

99
00:07:14,309 --> 00:07:15,786
Jack, nous avons
j'ai un problème.

100
00:07:15,810 --> 00:07:17,496
Nous devons parler.

101
00:07:17,520 --> 00:07:18,164
Salut.

102
00:07:18,188 --> 00:07:20,625
Bonjour. Comment vas-tu?
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

103
00:07:20,649 --> 00:07:22,293
Que fais-tu ? Qu'est-ce que c'est
en haut? Hé, mon pote.

104
00:07:22,317 --> 00:07:24,670
Je suis désolé, Jack.
C'est bon de te revoir.

105
00:07:24,694 --> 00:07:27,506
Félicitations
sur votre promotion.

106
00:07:27,530 --> 00:07:29,717
Merci.
Vous le méritez.

107
00:07:29,741 --> 00:07:32,011
Oui, eh bien...

108
00:07:32,035 --> 00:07:33,638
Quoi de neuf?
Les réplicateurs.

109
00:07:33,662 --> 00:07:36,432
Ils ont lancé un
attaque totale contre les Goa'uld.

110
00:07:36,456 --> 00:07:38,643
Si le Goa'uld ne peut pas
trouver un moyen de les arrêter,

111
00:07:38,667 --> 00:07:41,812
les réplicateurs
envahir facilement notre galaxie

112
00:07:41,836 --> 00:07:43,648
dans quelques semaines.

113
00:07:43,672 --> 00:07:46,424
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?

114
00:07:47,717 --> 00:07:48,319
Je suis désolé.

115
00:07:48,343 --> 00:07:53,014
Tu as dit qu'on avait un problème,
pas une grande urgence galactique.

116
00:08:01,606 --> 00:08:04,210
Nos agents ont passé
ces dernières années

117
00:08:04,234 --> 00:08:06,671
en taguer autant
Les Goa'uld expédient le plus possible

118
00:08:06,695 --> 00:08:08,673
dans un effort pour
suivre leurs mouvements.

119
00:08:08,697 --> 00:08:12,218
Aujourd'hui, nous avons des balises
sur plus de 100 vaisseaux-mères,

120
00:08:12,242 --> 00:08:14,762
transmettre leur
localisation via le sous-espace

121
00:08:14,786 --> 00:08:17,205
à un réseau tok'ra codé.

122
00:08:18,373 --> 00:08:19,433
Et ça ?

123
00:08:19,457 --> 00:08:21,394
C'est un récepteur
cela me permettra

124
00:08:21,418 --> 00:08:23,312
puiser dans
le réseau subspatial.

125
00:08:23,336 --> 00:08:24,855
Nous pouvons garder un œil
sur la flotte de Ba'al,

126
00:08:24,879 --> 00:08:27,692
voyez comment leur combat avec
les réplicateurs s'en sortent.

127
00:08:27,716 --> 00:08:31,195
Nous pouvons également nous tenir au courant
rapports de renseignement tok'ra

128
00:08:31,219 --> 00:08:31,862
de nos agents sur le terrain.

129
00:08:31,886 --> 00:08:34,699
Tu sais, nous aurions pu utiliser
quelque chose comme ça il y a longtemps.

130
00:08:34,723 --> 00:08:38,518
Le haut conseil n'a jamais pensé
ils pourraient vous faire confiance.

131
00:08:39,602 --> 00:08:41,706
Qu’est-ce qui leur a fait changer d’avis ?
Rien.

132
00:08:41,730 --> 00:08:44,333
Ils ne savent pas que je l'ai pris. Ah.

133
00:08:44,357 --> 00:08:47,837
Ma relation avec le
Le conseil est encore un peu tendu.

134
00:08:47,861 --> 00:08:51,716
Il n'y aura rien
mieux vaut continuer à voler des trucs.

135
00:08:51,740 --> 00:08:54,218
Aucune plainte. je prendrai
tout ce que je peux obtenir.

136
00:08:54,242 --> 00:08:56,721
Armes, récepteurs...

137
00:08:56,745 --> 00:08:58,079
Argenterie.

138
00:09:02,500 --> 00:09:05,813
Chaque point représente
un vaisseau Goa'uld.

139
00:09:05,837 --> 00:09:06,814
Cela fait beaucoup de points.

140
00:09:06,838 --> 00:09:10,526
C'est juste un petit
quadrant de la galaxie.

141
00:09:10,550 --> 00:09:11,551
Montre.

142
00:09:28,526 --> 00:09:29,378
Que vient-il de se passer ?

143
00:09:29,402 --> 00:09:31,756
Les balises se sont arrêtées
transmettant leurs signaux,

144
00:09:31,780 --> 00:09:34,383
cela signifie probablement ces navires
ont été soit détruits

145
00:09:34,407 --> 00:09:36,343
ou repris
par les réplicateurs.

146
00:09:36,367 --> 00:09:38,054
Des batailles comme celle-là
tu viens d'être témoin

147
00:09:38,078 --> 00:09:40,931
se déroulent
à travers la galaxie.

148
00:09:40,955 --> 00:09:42,558
Plusieurs territoires Goa'uld

149
00:09:42,582 --> 00:09:45,126
sont maintenant entièrement
entre les mains du réplicateur.

150
00:09:49,464 --> 00:09:52,777
Comme je l'ai dit, étant donné
progrès de ces batailles,

151
00:09:52,801 --> 00:09:56,596
le Goa'uld sera effacé
sorti dans quelques semaines.

152
00:09:59,182 --> 00:10:01,285
Tu sais, je dois l'admettre,

153
00:10:01,309 --> 00:10:03,788
j'en ai mélangé
sentiments à ce sujet.

154
00:10:03,812 --> 00:10:04,789
Eh bien, nous voulons tous voir

155
00:10:04,813 --> 00:10:07,750
la mainmise des Goa'uld
sur la galaxie brisée,

156
00:10:07,774 --> 00:10:10,127
mais pas s'ils sont juste
va être remplacé

157
00:10:10,151 --> 00:10:10,795
par quelque chose de pire.

158
00:10:10,819 --> 00:10:13,571
Non programmé
activation hors du monde.

159
00:10:28,711 --> 00:10:30,314
Papa.

160
00:10:30,338 --> 00:10:32,090
Hé, gamin.

161
00:10:33,174 --> 00:10:34,944
Alors...

162
00:10:34,968 --> 00:10:37,113
Que diable
arrivé ?

163
00:10:37,137 --> 00:10:39,097
N'est-ce pas les gars
tu as un bateau ?

164
00:10:43,810 --> 00:10:46,455
Et d'ailleurs...

165
00:10:46,479 --> 00:10:48,273
Où est Daniel ?

166
00:10:49,274 --> 00:10:52,753
Il a été téléporté,
sous nos yeux.

167
00:10:52,777 --> 00:10:54,672
Par les réplicateurs.

168
00:10:54,696 --> 00:10:55,756
Juste Daniel ?

169
00:10:55,780 --> 00:10:58,300
Il n'y en a qu'un
raison à laquelle je peux penser.

170
00:10:58,324 --> 00:10:59,844
Mon double.

171
00:10:59,868 --> 00:11:00,845
Elle sait
la plus grande menace

172
00:11:00,869 --> 00:11:02,054
les réplicateurs
ai déjà connu

173
00:11:02,078 --> 00:11:03,264
est le perturbateur
technologie

174
00:11:03,288 --> 00:11:05,558
que tu as construit
en utilisant des connaissances anciennes.

175
00:11:05,582 --> 00:11:06,308
Donc?

176
00:11:06,332 --> 00:11:07,726
Elle est immunisée contre ça maintenant.

177
00:11:07,750 --> 00:11:09,854
Oui, mais des réplicateurs
cherche toujours

178
00:11:09,878 --> 00:11:12,022
la technologie la plus avancée.

179
00:11:12,046 --> 00:11:12,773
Elle est peut-être inquiète

180
00:11:12,797 --> 00:11:13,732
il y a d'autres anciens
la technologie existe

181
00:11:13,756 --> 00:11:16,152
cela pourrait être une menace pour elle
et le reste des réplicateurs.

182
00:11:16,176 --> 00:11:19,446
Daniel Jackson avait accès à
le savoir des anciens

183
00:11:19,470 --> 00:11:20,072
quand il fut ascensionné.

184
00:11:20,096 --> 00:11:21,907
Je pensais que non
conserver ces souvenirs.

185
00:11:21,931 --> 00:11:23,450
Nous ne le faisons pas
je le sais avec certitude.

186
00:11:23,474 --> 00:11:25,202
Daniel s'est souvenu
certaines choses

187
00:11:25,226 --> 00:11:26,871
depuis son ascension.

188
00:11:26,895 --> 00:11:27,872
Elle peut penser que tout

189
00:11:27,896 --> 00:11:29,623
elle a besoin de savoir
sur les anciens

190
00:11:29,647 --> 00:11:31,500
est enfoui dans son subconscient.

191
00:11:31,524 --> 00:11:33,610
Si c'est le cas, elle le trouvera.

192
00:11:42,118 --> 00:11:45,014
Les tok'ra ont des agents
dans le cercle restreint de Ba'al,

193
00:11:45,038 --> 00:11:48,225
dont un de ses
lieutenants de haut rang.

194
00:11:48,249 --> 00:11:50,519
Selon le
dernières informations,

195
00:11:50,543 --> 00:11:52,146
les rangs des
Rébellion de Jaffa

196
00:11:52,170 --> 00:11:55,316
réengagent leur
fidélité aux Goa'uld

197
00:11:55,340 --> 00:11:56,108
par milliers.

198
00:11:56,132 --> 00:11:58,068
Mais les Goa'uld
perdent la guerre.

199
00:11:58,092 --> 00:12:00,613
Ouais, on pourrait penser que ce serait
les font paraître plus faibles.

200
00:12:00,637 --> 00:12:03,991
Les Jaffa n'ont jamais vu
les goûts de ces créatures.

201
00:12:04,015 --> 00:12:07,286
Beaucoup pourraient les voir
les réplicateurs comme un fléau,

202
00:12:07,310 --> 00:12:08,996
une mauvaise punition
apporté à tous

203
00:12:09,020 --> 00:12:11,916
pour avoir osé s'égarer dans leur
croyances et trahissent leurs dieux.

204
00:12:11,940 --> 00:12:15,920
Cette situation a traité le
La rébellion de Jaffa est un coup dur.

205
00:12:15,944 --> 00:12:18,088
Même si nous devions d'une manière ou d'une autre
vaincre les réplicateurs,

206
00:12:18,112 --> 00:12:20,591
le Goa'uld le ferait
sans doute s'en attribuer le mérite,

207
00:12:20,615 --> 00:12:22,343
solidifiant ainsi
Fidélité à Jaffa,

208
00:12:22,367 --> 00:12:25,662
ainsi que leur croyance
dans les Goa'uld en tant que dieux.

209
00:12:26,829 --> 00:12:28,599
je pense que la clé
il y avait une phrase là-dedans,

210
00:12:28,623 --> 00:12:31,018
"en quelque sorte vaincre
les réplicateurs."

211
00:12:31,042 --> 00:12:32,436
Nous n'avons pas eu
beaucoup de chance, monsieur.

212
00:12:32,460 --> 00:12:35,898
Les cellules réplicatrices inertes
laissé par mon double

213
00:12:35,922 --> 00:12:36,523
je n'ai pas donné
nous des indices

214
00:12:36,547 --> 00:12:38,901
comment combattre le
l'immunité qu'elle a développée.

215
00:12:38,925 --> 00:12:40,861
Pour autant que je sache, Thor
n'a pas fait beaucoup de progrès

216
00:12:40,885 --> 00:12:43,805
en modifiant le
la technologie perturbatrice non plus.

217
00:12:44,973 --> 00:12:47,826
Eh bien, fais-lui savoir
que se passe-t-il,

218
00:12:47,850 --> 00:12:48,953
et n'aie pas peur
pour lui rappeler

219
00:12:48,977 --> 00:12:53,189
que nous avons sauvé sa mignonne,
petit cul gris plusieurs fois.

220
00:12:58,861 --> 00:13:00,464
Des années d'efforts,

221
00:13:00,488 --> 00:13:03,842
tout sauf défait
en quelques jours.

222
00:13:03,866 --> 00:13:05,636
Ce sera désormais
presque impossible

223
00:13:05,660 --> 00:13:08,097
pour transformer tant de nos
frères, revenons à notre cause.

224
00:13:08,121 --> 00:13:11,058
Peut-être, mais là
peut être un moyen.

225
00:13:11,082 --> 00:13:12,643
Même si nous le pouvons,

226
00:13:12,667 --> 00:13:15,646
Je me demande, est-ce que ça va
faire une différence ?

227
00:13:15,670 --> 00:13:17,982
Ces machines ne ressemblent pas à
tout ce que j'ai vu.

228
00:13:18,006 --> 00:13:20,985
Nous devons partir de la croyance
ce colonel Carter et Thor

229
00:13:21,009 --> 00:13:23,445
élaborera un moyen
pour détruire les réplicateurs.

230
00:13:23,469 --> 00:13:25,990
Comment alors pouvons-nous empêcher
les Goa'uld de s'attribuer le mérite

231
00:13:26,014 --> 00:13:30,369
et consolider leur position
comme des dieux aux yeux de tous les Jaffa ?

232
00:13:30,393 --> 00:13:31,912
Nous devons agir maintenant

233
00:13:31,936 --> 00:13:34,373
avant ce conflit
est résolu,

234
00:13:34,397 --> 00:13:37,376
reconquérir les cœurs et les esprits
de ceux qui hésitent,

235
00:13:37,400 --> 00:13:38,752
avant qu'ils ne nous soient perdus.

236
00:13:38,776 --> 00:13:39,920
Nous devons
une fois pour toutes

237
00:13:39,944 --> 00:13:43,007
détruire les Goa'uld
image en tant que dieux, pour toujours.

238
00:13:43,031 --> 00:13:44,508
Comment?

239
00:13:44,532 --> 00:13:47,535
En capturant
le temple de Dakar.

240
00:13:50,371 --> 00:13:54,935
Tout ce que nous avons combattu
car il est en jeu.

241
00:13:54,959 --> 00:13:58,230
Oui, mais Dakar...

242
00:13:58,254 --> 00:13:59,064
Capturez-le,

243
00:13:59,088 --> 00:14:03,217
et plus jamais Jaffa
adorer un faux dieu.

244
00:14:07,305 --> 00:14:09,158
Monsieur.

245
00:14:09,182 --> 00:14:11,035
je suis désolé de
ça te dérange, mais...

246
00:14:11,059 --> 00:14:13,704
je vais seulement
dis ça une fois, Carter.

247
00:14:13,728 --> 00:14:16,457
Qu'est-il arrivé à Daniel
ce n'était pas de ta faute.

248
00:14:16,481 --> 00:14:20,627
Elle sait qu'il peut détenir la clé
connaissances anciennes à cause de moi.

249
00:14:20,651 --> 00:14:23,047
Elle est là-bas à cause de moi.

250
00:14:23,071 --> 00:14:24,506
En gros, je lui ai donné
les moyens de contrer

251
00:14:24,530 --> 00:14:26,300
la seule arme efficace
nous avons contre elle.

252
00:14:26,324 --> 00:14:30,137
Je t'ai aussi donné
autorisation de travailler avec elle.

253
00:14:30,161 --> 00:14:32,497
Ça ne va pas
changer quoi que ce soit.

254
00:14:35,541 --> 00:14:41,631
Sauf si vous suggérez que nous utilisions
cette machine à remonter le temps pour revenir en arrière et la réparer.

255
00:14:44,384 --> 00:14:45,069
Non, monsieur.

256
00:14:45,093 --> 00:14:46,153
Nous étions tous d'accord
nous ne ferions jamais ça.

257
00:14:46,177 --> 00:14:48,805
Je veux dire, pour autant que nous le sachions,
pourrait simplement aggraver les choses.

258
00:14:50,765 --> 00:14:53,077
Monsieur, nous recevons
un message de Thor.

259
00:14:53,101 --> 00:14:55,561
Il a dit qu'il était prêt
à transporter...

260
00:14:58,981 --> 00:15:01,960
Vous disiez ?

261
00:15:01,984 --> 00:15:03,736
Pas grave.

262
00:15:10,743 --> 00:15:13,972
Re-bonjour, Samantha Carter.

263
00:15:13,996 --> 00:15:14,890
Salut Thor.

264
00:15:14,914 --> 00:15:16,266
j'ai déjà
transporté

265
00:15:16,290 --> 00:15:17,643
votre recherche
et les restes

266
00:15:17,667 --> 00:15:20,312
de la forme humaine
réplicateur à ce laboratoire.

267
00:15:20,336 --> 00:15:23,816
Nous pouvons continuer
notre travail d'ici.

268
00:15:23,840 --> 00:15:25,442
Des progrès de votre côté ?

269
00:15:25,466 --> 00:15:27,111
Je dois encore
isoler le chiffre

270
00:15:27,135 --> 00:15:29,238
la forme humaine
réplicateur introduit

271
00:15:29,262 --> 00:15:32,116
rendre le perturbateur
arme inefficace.

272
00:15:32,140 --> 00:15:33,117
Eh bien, étant donné la situation,

273
00:15:33,141 --> 00:15:35,119
Je pense qu'il est temps de
prendre des mesures plus drastiques.

274
00:15:35,143 --> 00:15:39,206
Vous suggérez que nous essayions
pour déclencher une connexion subspatiale

275
00:15:39,230 --> 00:15:43,127
entre les restes du
bras et le reste des réplicateurs,

276
00:15:43,151 --> 00:15:44,711
afin que nous puissions chercher
pour le chiffre

277
00:15:44,735 --> 00:15:47,131
parmi leurs
données de communication.

278
00:15:47,155 --> 00:15:48,132
Trop sauvage et fou ?

279
00:15:48,156 --> 00:15:51,951
Pour ce faire,
il faut réactiver les cellules.

280
00:15:53,035 --> 00:15:54,370
Je sais.

281
00:15:57,373 --> 00:15:59,518
Qu'est-ce qui rend cet endroit
si spécial ?

282
00:15:59,542 --> 00:16:02,563
Le temple de Dakar
est sacré pour tous les Jaffa.

283
00:16:02,587 --> 00:16:05,149
Il est riche en
signification historique.

284
00:16:05,173 --> 00:16:06,692
La légende raconte,
c'est l'endroit

285
00:16:06,716 --> 00:16:07,985
où Anubis
Ressuscité des morts.

286
00:16:08,009 --> 00:16:10,904
C'est aussi le site de
le premier rituel primata.

287
00:16:10,928 --> 00:16:11,905
C'est ça
rite de passage

288
00:16:11,929 --> 00:16:14,658
qui nous a liés
depuis lors en servitude.

289
00:16:14,682 --> 00:16:18,078
Depuis des milliers d'années,
les Jaffa ont vu Dakar

290
00:16:18,102 --> 00:16:19,329
comme le lieu le plus sacré,

291
00:16:19,353 --> 00:16:21,748
le berceau même
de notre existence.

292
00:16:21,772 --> 00:16:23,167
C'est l'endroit
où les Goa'uld

293
00:16:23,191 --> 00:16:25,627
a d'abord donné à Jaffa leur
force et longévité.

294
00:16:25,651 --> 00:16:30,132
Et tu penses vraiment que cet endroit
est-ce que ça va faire une différence ?

295
00:16:30,156 --> 00:16:31,758
Prendre le contrôle
du temple là-bas

296
00:16:31,782 --> 00:16:33,260
prouverait au-delà
l'ombre d'un doute

297
00:16:33,284 --> 00:16:36,263
les Goa'uld ne possèdent pas
le pouvoir des dieux.

298
00:16:36,287 --> 00:16:37,222
Même le plus
Jaffa têtu

299
00:16:37,246 --> 00:16:41,000
il faudrait s'interroger
sa loyauté envers les Goa'uld.

300
00:16:42,126 --> 00:16:43,687
Il doit y avoir un piège,

301
00:16:43,711 --> 00:16:47,733
ou vous l'auriez fait
ça il y a longtemps.

302
00:16:47,757 --> 00:16:50,110
Dakara est au plus profond de soi
le territoire de Ba'al,

303
00:16:50,134 --> 00:16:53,238
et dans des circonstances normales,
il est fortement gardé.

304
00:16:53,262 --> 00:16:55,324
Cependant, avec
les forces de Ba'al déployées

305
00:16:55,348 --> 00:16:58,035
dans toute la galaxie,
combattre les réplicateurs,

306
00:16:58,059 --> 00:17:01,205
le temple est plus vulnérable
maintenant que jamais.

307
00:17:01,229 --> 00:17:04,291
Pourtant, notre succès dépend
sur l'élément de surprise,

308
00:17:04,315 --> 00:17:07,127
et l'utilisation du
toute la flotte rebelle.

309
00:17:07,151 --> 00:17:08,462
Écoute-moi,
O'Neill.

310
00:17:08,486 --> 00:17:10,797
Cette guerre doit être menée
sur deux fronts.

311
00:17:10,821 --> 00:17:14,593
Nous relancerons le soulèvement
et vaincre nos oppresseurs,

312
00:17:14,617 --> 00:17:18,931
pendant que tu trouves les moyens
pour arrêter ces réplicateurs.

313
00:17:18,955 --> 00:17:23,000
Battons-nous chacun
l'ennemi que nous connaissons le mieux.

314
00:17:50,486 --> 00:17:52,280
Bonjour Daniel.

315
00:17:54,782 --> 00:17:56,969
Qu'est-ce que tu veux ?

316
00:17:56,993 --> 00:17:59,412
Vous avez des informations
dont j'ai besoin.

317
00:18:04,166 --> 00:18:06,853
Ok, qu'est-ce que tu fais
tu veux savoir ?

318
00:18:06,877 --> 00:18:08,647
j'ai bien peur que ce soit
pas si simple.

319
00:18:08,671 --> 00:18:11,608
Oh non. Oh non.
C'est aussi simple que cela.

320
00:18:11,632 --> 00:18:13,277
Si c'est pareil pour toi,

321
00:18:13,301 --> 00:18:16,095
Je préfère ne pas faire le
chose de main sur la tête.

322
00:18:17,179 --> 00:18:19,700
Honnêtement, je vais vous le dire
tout ce que vous voulez savoir.

323
00:18:19,724 --> 00:18:21,851
L'honnêteté n'est pas le problème.

324
00:18:26,188 --> 00:18:29,960
Malheureusement,
pour obtenir ce dont j'ai besoin,

325
00:18:29,984 --> 00:18:32,820
nous allons avoir
pour creuser un peu plus.

326
00:18:37,658 --> 00:18:39,493
Devons-nous commencer ?

327
00:18:48,377 --> 00:18:51,440
Ce que tu es
proposer est une folie.

328
00:18:51,464 --> 00:18:53,633
Dakara ne peut pas
être pris.

329
00:19:01,057 --> 00:19:01,950
Tolok...

330
00:19:01,974 --> 00:19:03,476
Vous n'avez pas parlé.

331
00:19:08,981 --> 00:19:10,709
Aron a raison.

332
00:19:10,733 --> 00:19:14,212
Nous serions sacrifiés
d'innombrables hommes et navires

333
00:19:14,236 --> 00:19:15,589
dans une mission infructueuse.

334
00:19:15,613 --> 00:19:17,633
Nous devrions être
se concentrer

335
00:19:17,657 --> 00:19:19,092
sur la plus grande menace,

336
00:19:19,116 --> 00:19:20,385
les réplicateurs,

337
00:19:20,409 --> 00:19:22,387
avant qu'ils nous détruisent tous.

338
00:19:22,411 --> 00:19:25,349
Jaffa, écoute-moi.

339
00:19:25,373 --> 00:19:29,561
J'ai engagé le
réplicateurs au combat à plusieurs reprises.

340
00:19:29,585 --> 00:19:30,520
Croyez-moi quand je dis

341
00:19:30,544 --> 00:19:33,273
ils ne peuvent pas être vaincus
par des moyens conventionnels.

342
00:19:33,297 --> 00:19:35,257
Vous avez affronté
eux dans le passé...

343
00:19:36,717 --> 00:19:38,111
Et gagné.

344
00:19:38,135 --> 00:19:39,404
En effet.

345
00:19:39,428 --> 00:19:42,449
Mais jamais en si grand nombre.

346
00:19:42,473 --> 00:19:43,367
Ceux d'entre vous qui choisissent

347
00:19:43,391 --> 00:19:47,329
pour engager les réplicateurs
au combat ne survivra pas.

348
00:19:47,353 --> 00:19:48,789
Teal'c a raison.

349
00:19:48,813 --> 00:19:52,209
Nous devons combattre uniquement ceux
des batailles que nous savons pouvoir gagner.

350
00:19:52,233 --> 00:19:53,293
Pourtant tu proposes

351
00:19:53,317 --> 00:19:54,670
un également
tâche impossible.

352
00:19:54,694 --> 00:19:59,216
Avec Baal autrement occupé,
il est maintenant temps de faire grève.

353
00:19:59,240 --> 00:20:02,511
Aucun Jaffa libre n'a jamais été
mettre les pieds dans le temple

354
00:20:02,535 --> 00:20:03,387
et vécu.

355
00:20:03,411 --> 00:20:06,807
Et c'est précisément
pourquoi nous devons y aller.

356
00:20:06,831 --> 00:20:10,852
Si nous réussissons, beaucoup
rejoindra notre cause.

357
00:20:10,876 --> 00:20:11,603
Si nous réussissons.

358
00:20:11,627 --> 00:20:14,272
Étaient les
des circonstances différentes,

359
00:20:14,296 --> 00:20:17,150
Je peux ressentir la même chose
comme toi, frère,

360
00:20:17,174 --> 00:20:20,028
mais la situation a changé.

361
00:20:20,052 --> 00:20:20,862
Nous devons agir maintenant,

362
00:20:20,886 --> 00:20:23,281
ou nos enfants
ne connaîtra pas d'avenir,

363
00:20:23,305 --> 00:20:26,118
sans parler du
goût de la liberté.

364
00:20:26,142 --> 00:20:26,910
Teal'c...

365
00:20:26,934 --> 00:20:30,539
je crois qu'il y a
sagesse dans ces mots.

366
00:20:30,563 --> 00:20:34,751
Cependant, vous êtes
conscient que si nous échouons,

367
00:20:34,775 --> 00:20:39,464
cela signifiera effectivement
la fin de la rébellion.

368
00:20:39,488 --> 00:20:44,594
Êtes-vous prêt
risquer toute notre cause

369
00:20:44,618 --> 00:20:47,079
sur cette seule action ?

370
00:20:49,665 --> 00:20:51,333
En effet, je le suis.

371
00:20:56,630 --> 00:20:58,048
Alors...

372
00:20:59,216 --> 00:21:00,968
Que dis-tu ?

373
00:21:03,596 --> 00:21:06,474
Je dis qu'on prend Dakar.

374
00:21:09,977 --> 00:21:11,562
Alors soit.

375
00:21:15,649 --> 00:21:17,836
Cinq régions supplémentaires
appartenant à ba'al

376
00:21:17,860 --> 00:21:20,046
sont tombés
au cours des dernières 24 heures.

377
00:21:20,070 --> 00:21:22,299
Il ne supporte pas
c'est vraiment un combat, n'est-ce pas ?

378
00:21:22,323 --> 00:21:23,884
Il fait un typique
Erreur Goa'uld.

379
00:21:23,908 --> 00:21:27,828
Il défend le territoire
au détriment des ressources.

380
00:21:30,498 --> 00:21:31,600
Nous pouvons lui envoyer un message

381
00:21:31,624 --> 00:21:34,436
à travers l'infiltration
tok'ra parmi lui.

382
00:21:34,460 --> 00:21:38,231
Nous pourrions suggérer
un changement de stratégie.

383
00:21:38,255 --> 00:21:38,607
Comme quoi?

384
00:21:38,631 --> 00:21:43,278
Généralement, les réplicateurs sont patients
et se déplace lentement lorsqu'il n'est pas engagé.

385
00:21:43,302 --> 00:21:47,324
Si Ba'al s'arrête de manière agressive
les combat et se retire,

386
00:21:47,348 --> 00:21:50,577
ça pourrait donner plus de temps à Sam
pour trouver une solution.

387
00:21:50,601 --> 00:21:52,496
Oubliez ça.

388
00:21:52,520 --> 00:21:54,039
Regarder.

389
00:21:54,063 --> 00:21:56,500
Il y en a un autre.

390
00:21:56,524 --> 00:21:58,710
Jack, il réfléchit
comme un seigneur du système

391
00:21:58,734 --> 00:22:01,421
se défendre
contre un autre Goa'uld.

392
00:22:01,445 --> 00:22:02,798
Il ne sait pas
à quoi il a affaire.

393
00:22:02,822 --> 00:22:06,051
Et s'il se retire, où
tu penses qu'il reviendra ?

394
00:22:06,075 --> 00:22:08,345
Tu t'inquiètes pour Teal'c
et le rebelle Jaffa.

395
00:22:08,369 --> 00:22:09,513
Ils comptent
sur la flotte de Ba'al

396
00:22:09,537 --> 00:22:11,973
être trop occupé pour même
se soucier de rien d'autre.

397
00:22:11,997 --> 00:22:15,560
La rébellion de Jaffa
a déjà échoué.

398
00:22:15,584 --> 00:22:17,896
Nous ne pouvons pas risquer
le sort de la galaxie

399
00:22:17,920 --> 00:22:21,900
sur une seule chance
pour le faire revivre.

400
00:22:21,924 --> 00:22:25,529
Est-ce que Jacob parle,
ou est-ce selmak ?

401
00:22:25,553 --> 00:22:27,572
Jack, je suis désolé,

402
00:22:27,596 --> 00:22:30,534
mais plus il y a de navires
Ba'al envoie se battre,

403
00:22:30,558 --> 00:22:31,785
plus les réplicateurs sont rapides

404
00:22:31,809 --> 00:22:34,079
les assimiler
dans leur propre armada.

405
00:22:34,103 --> 00:22:37,207
Leurs numéros sont
en croissance exponentielle.

406
00:22:37,231 --> 00:22:38,375
Si nous ne le faisons pas
quelque chose à ce sujet,

407
00:22:38,399 --> 00:22:42,295
au moment où nous parvenons à
une arme à utiliser contre eux,

408
00:22:42,319 --> 00:22:43,296
il est peut-être trop tard.

409
00:22:43,320 --> 00:22:46,866
Non programmé
activation hors monde...

410
00:22:56,041 --> 00:22:58,562
Maintenant, qu'est-ce qu'il y a
tu l'as, Walter ?

411
00:22:58,586 --> 00:23:00,379
Une sorte de...

412
00:23:01,380 --> 00:23:02,840
Oh. Ba'al.

413
00:23:04,508 --> 00:23:06,594
Reposez-vous, les garçons.

414
00:23:07,845 --> 00:23:09,239
Ba'al, mon pote.

415
00:23:09,263 --> 00:23:11,741
Nous étions juste
parler de toi.

416
00:23:11,765 --> 00:23:12,868
Tout va bien.

417
00:23:12,892 --> 00:23:16,454
A présent, vous êtes conscient du
menace de réplicateur dans notre galaxie,

418
00:23:16,478 --> 00:23:19,457
et que ma flotte
les a engagés dans la bataille.

419
00:23:19,481 --> 00:23:21,626
Il y a eu
une petite bêtise...

420
00:23:21,650 --> 00:23:22,752
Et discuter...

421
00:23:22,776 --> 00:23:25,589
Autour de la fontaine à eau.

422
00:23:25,613 --> 00:23:26,506
Comment ça se passe ?

423
00:23:26,530 --> 00:23:28,216
Nous les tenons à distance,
pour le moment.

424
00:23:28,240 --> 00:23:31,595
Cependant, ils sont un
force plus redoutable

425
00:23:31,619 --> 00:23:33,597
que ce à quoi je m'attendais au départ.

426
00:23:33,621 --> 00:23:34,306
Ouais.

427
00:23:34,330 --> 00:23:35,265
Petits bougres embêtants,
n'est-ce pas ?

428
00:23:35,289 --> 00:23:40,127
Je sais que les Asgards l'ont déjà fait
combattit efficacement les réplicateurs.

429
00:23:41,295 --> 00:23:42,564
Plus ou moins.

430
00:23:42,588 --> 00:23:43,982
Je n'aime pas trop
ma propre corne, mais...

431
00:23:44,006 --> 00:23:47,259
Je suis conscient que tu
a aidé l'asgard.

432
00:23:52,640 --> 00:23:53,241
Oui?

433
00:23:53,265 --> 00:23:57,686
Je souhaite savoir ce que signifie
vous devez combattre ce fléau.

434
00:24:00,606 --> 00:24:01,666
je suis désolé,

435
00:24:01,690 --> 00:24:04,794
nous avons dû avoir un mauvais
connexion là pendant une seconde.

436
00:24:04,818 --> 00:24:09,799
On dirait presque toi
me demandaient de l'aide.

437
00:24:09,823 --> 00:24:12,636
Les réplicateurs
sont une menace pour tout le monde,

438
00:24:12,660 --> 00:24:17,682
y compris les innombrables humains qui
peupler les mondes de cette galaxie.

439
00:24:17,706 --> 00:24:21,603
Maintenant, je propose que
nous travaillons ensemble

440
00:24:21,627 --> 00:24:23,855
pour vaincre notre ennemi commun.

441
00:24:23,879 --> 00:24:25,398
Mon.

442
00:24:25,422 --> 00:24:27,466
C'est une occasion.

443
00:24:28,842 --> 00:24:31,655
Tu sais c'est amer
goût dans la gorge,

444
00:24:31,679 --> 00:24:34,515
c'est un peu enveloppé
autour de ta luette ?

445
00:24:35,599 --> 00:24:37,661
C'est ce qui reste
de votre fierté.

446
00:24:37,685 --> 00:24:40,872
Peut-être que tu pourrais freiner
votre amusement pendant un moment.

447
00:24:40,896 --> 00:24:42,749
Si nous sommes
je vais travailler ensemble,

448
00:24:42,773 --> 00:24:45,961
la première chose que nous devrions
discuter est une stratégie.

449
00:24:45,985 --> 00:24:49,673
Maintenant, vos tentatives de
rencontrer les réplicateurs de front

450
00:24:49,697 --> 00:24:51,758
vont seulement
pour en résulter... Jacob.

451
00:24:51,782 --> 00:24:53,551
Quoi?

452
00:24:53,575 --> 00:24:54,952
J'ai compris.

453
00:24:56,578 --> 00:24:58,473
j'ai
une meilleure idée.

454
00:24:58,497 --> 00:25:00,058
Au lieu de t'aider,

455
00:25:00,082 --> 00:25:04,646
pourquoi ne pas nous asseoir et
Je t'ai vu te faire botter le cul ?

456
00:25:04,670 --> 00:25:08,316
Comme ça, tu seras mort,
et nous serons heureux.

457
00:25:08,340 --> 00:25:10,610
Vous ne pouvez pas être sérieux.

458
00:25:10,634 --> 00:25:11,695
Oui, je peux.

459
00:25:11,719 --> 00:25:13,697
Je choisis simplement de ne pas le faire.

460
00:25:13,721 --> 00:25:16,199
Parfois.

461
00:25:16,223 --> 00:25:17,701
Avec ton insolence,
tu es condamné

462
00:25:17,725 --> 00:25:21,246
pas seulement votre monde,
mais toute l'humanité.

463
00:25:21,270 --> 00:25:22,813
Je pense grand.

464
00:25:31,030 --> 00:25:33,717
Qu'est-ce que c'était que ça ?

465
00:25:33,741 --> 00:25:36,428
Je suis désolé, Jacob,

466
00:25:36,452 --> 00:25:40,998
mais je ne suis tout simplement pas tout à fait prêt
sacrifier Teal'c.

467
00:25:54,636 --> 00:25:56,531
Le processus
est complet.

468
00:25:56,555 --> 00:25:59,242
Maintenant, nous devons rétablir
le lien sous-espace

469
00:25:59,266 --> 00:26:03,621
entre ces cellules et
le reste des réplicateurs.

470
00:26:03,645 --> 00:26:05,665
Et s'ils recevaient...

471
00:26:05,689 --> 00:26:06,666
Des consignes ?

472
00:26:06,690 --> 00:26:09,627
C'est un risque
nous devrons prendre.

473
00:26:09,651 --> 00:26:11,129
je ferai seulement
maintenir le lien

474
00:26:11,153 --> 00:26:13,423
pendant des microsecondes
à la fois.

475
00:26:13,447 --> 00:26:14,924
Cela ralentira le processus,

476
00:26:14,948 --> 00:26:17,576
mais je ne crois pas
nous avons le choix.

477
00:26:30,255 --> 00:26:31,691
Qu'avons-nous obtenu ?

478
00:26:31,715 --> 00:26:34,343
Je traite les données maintenant.

479
00:26:40,057 --> 00:26:42,577
Je crois que nous avons
localisé l'emplacement

480
00:26:42,601 --> 00:26:45,354
des réplicateurs
au sein de cette galaxie.

481
00:26:47,898 --> 00:26:50,192
Ils sont partout.

482
00:27:00,744 --> 00:27:03,515
Nous approchons de Dakar.

483
00:27:03,539 --> 00:27:04,224
Des défenses ?

484
00:27:04,248 --> 00:27:06,851
je lis seulement
un seul navire de classe Hatak

485
00:27:06,875 --> 00:27:08,961
en orbite autour de la planète.

486
00:27:10,129 --> 00:27:12,232
Ba'al doit en effet
être désespéré.

487
00:27:12,256 --> 00:27:16,569
Il y en a normalement une douzaine
navires patrouillant dans ce système.

488
00:27:16,593 --> 00:27:18,637
Alors nous pouvons
pourtant réussir.

489
00:27:29,773 --> 00:27:32,252
Nous sommes en position.

490
00:27:32,276 --> 00:27:34,653
Les planeurs sont prêts à décoller.

491
00:27:36,071 --> 00:27:38,842
Nous sommes salués.

492
00:27:38,866 --> 00:27:41,845
Vous avez empiété
sur le domaine du seigneur Ba'al.

493
00:27:41,869 --> 00:27:43,847
Identifiez-vous
immédiatement.

494
00:27:43,871 --> 00:27:47,016
Shel'kek nem Ron.

495
00:27:47,040 --> 00:27:49,894
Vous êtes largement en infériorité numérique.

496
00:27:49,918 --> 00:27:52,671
Rendez-vous maintenant ou soyez détruit.

497
00:28:15,694 --> 00:28:18,488
Ils t'appelaient "arom" ;
Ne l’ont-ils pas fait ?

498
00:28:19,656 --> 00:28:23,761
Après ton retour
à votre plan d'existence.

499
00:28:23,785 --> 00:28:24,953
Oma.

500
00:28:27,414 --> 00:28:30,059
Daniel. C'est bon
pour te revoir.

501
00:28:30,083 --> 00:28:30,894
Je ne comprends pas.

502
00:28:30,918 --> 00:28:34,647
La dernière chose dont je me souviens...
Vous êtes toujours sur le bateau.

503
00:28:34,671 --> 00:28:35,899
Le réplicateur de forme humaine

504
00:28:35,923 --> 00:28:39,777
tente de sonder
votre esprit pendant que nous parlons.

505
00:28:39,801 --> 00:28:41,112
Alors pourquoi es-tu ici ?

506
00:28:41,136 --> 00:28:44,032
Parce que quand elle aura fini,
elle va te détruire,

507
00:28:44,056 --> 00:28:48,560
et quand ce moment viendra,
vous serez confronté à un choix.

508
00:29:02,658 --> 00:29:04,469
J'ai reçu un mot
de la bataille.

509
00:29:04,493 --> 00:29:07,847
Le gros de la flotte continue
pour engager les réplicateurs,

510
00:29:07,871 --> 00:29:09,182
comme vous l'avez commandé.

511
00:29:09,206 --> 00:29:11,434
Cependant,

512
00:29:11,458 --> 00:29:14,938
je crois que ce serait sage
pour retirer nos forces.

513
00:29:14,962 --> 00:29:18,358
Si nous arrêtons d'affronter le
ennemi sur un si large front,

514
00:29:18,382 --> 00:29:19,943
cela peut ralentir leur avance,

515
00:29:19,967 --> 00:29:22,946
et laisse-nous une chance
pour monter une défense adéquate.

516
00:29:22,970 --> 00:29:25,365
Vous doutez de mon pouvoir.

517
00:29:25,389 --> 00:29:26,199
Bien sûr que non,

518
00:29:26,223 --> 00:29:28,618
mais ta flotte tombe
entre leurs mains rapidement.

519
00:29:28,642 --> 00:29:32,980
Pas même les guerriers Kull...
Ne vous inquiétez pas.

520
00:29:36,775 --> 00:29:39,254
Quand le moment sera venu,

521
00:29:39,278 --> 00:29:40,380
Je te le promets,

522
00:29:40,404 --> 00:29:44,342
cette nuisance
sera traité.

523
00:29:44,366 --> 00:29:45,951
Faites-moi confiance.

524
00:29:49,913 --> 00:29:51,623
Comme toujours.

525
00:29:58,588 --> 00:30:01,484
Il en a fallu plusieurs centaines
des connexions d'une microseconde,

526
00:30:01,508 --> 00:30:04,570
et des heures à parcourir
chaque rafale de données ultérieure,

527
00:30:04,594 --> 00:30:06,864
mais finalement nous avons réussi
pour isoler le chiffre

528
00:30:06,888 --> 00:30:09,242
ça rend les réplicateurs
immunisé contre le perturbateur,

529
00:30:09,266 --> 00:30:11,810
et nous avons ajusté
en conséquence.

530
00:30:14,021 --> 00:30:15,897
L'arme
fonctionne à nouveau.

531
00:30:18,775 --> 00:30:19,294
Bon travail.

532
00:30:19,318 --> 00:30:21,004
C'était incroyablement risqué
chose à faire, monsieur,

533
00:30:21,028 --> 00:30:24,507
et dans l'état actuel des choses, nous
je ne sais pas si nous avons été détectés,

534
00:30:24,531 --> 00:30:26,134
et bien sûr,
le perturbateur modifié

535
00:30:26,158 --> 00:30:29,012
reste à tester
dans des conditions de combat.

536
00:30:29,036 --> 00:30:29,887
Vous avez un plan ?

537
00:30:29,911 --> 00:30:31,014
Thor était capable
vérifier

538
00:30:31,038 --> 00:30:32,181
les différents postes
de la flotte

539
00:30:32,205 --> 00:30:34,225
maintenant contrôlé
par les réplicateurs.

540
00:30:34,249 --> 00:30:37,603
Nous allons nous engager
quelques navires isolés.

541
00:30:37,627 --> 00:30:39,063
Fais attention, Sam.

542
00:30:39,087 --> 00:30:40,523
Bonne chance.

543
00:30:40,547 --> 00:30:42,382
Merci, monsieur.

544
00:30:44,051 --> 00:30:46,821
Jamais un moment d'ennui.

545
00:30:46,845 --> 00:30:51,075
Alors tu es là pour m'offrir
l'occasion de remonter à nouveau.

546
00:30:51,099 --> 00:30:53,036
Si c'est ce que vous souhaitez.

547
00:30:53,060 --> 00:30:54,662
Qu'est-ce que je souhaite ?
Quelles sont mes options ?

548
00:30:54,686 --> 00:30:57,832
Personnellement, je choisirais
illumination éternelle

549
00:30:57,856 --> 00:31:00,752
plutôt que l'alternative.

550
00:31:00,776 --> 00:31:03,671
Si c'était aussi simple.

551
00:31:03,695 --> 00:31:04,213
J'avoue,

552
00:31:04,237 --> 00:31:08,426
la décision n'est pas
aussi simple qu'il y paraît.

553
00:31:08,450 --> 00:31:09,510
La dernière fois, pour toi,

554
00:31:09,534 --> 00:31:13,264
l'expérience a été
difficile dans le meilleur des cas.

555
00:31:13,288 --> 00:31:14,974
Malheureusement,
je n'ai aucun souvenir

556
00:31:14,998 --> 00:31:17,560
de la dernière fois
J'ai été ascensionné.

557
00:31:17,584 --> 00:31:18,811
Comment puis-je faire
une décision éclairée

558
00:31:18,835 --> 00:31:20,188
si je ne me souviens pas
comment c'était ?

559
00:31:20,212 --> 00:31:24,233
Daniel, je n'ai pas pris
vos souvenirs de vous.

560
00:31:24,257 --> 00:31:27,177
Tu penses que je ne l'ai pas fait
essayé de me souvenir ?

561
00:31:28,970 --> 00:31:30,531
Dis-moi comment.

562
00:31:30,555 --> 00:31:31,366
Je ne peux pas.

563
00:31:31,390 --> 00:31:33,659
Alors dis-moi
ce que j'ai besoin de savoir.

564
00:31:33,683 --> 00:31:35,828
Si vous cherchez
une vérité absolue,

565
00:31:35,852 --> 00:31:37,455
vous ne le trouverez pas.

566
00:31:37,479 --> 00:31:40,315
Seule la vérité est que
s'applique à vous.

567
00:31:41,900 --> 00:31:44,253
C'est ainsi
extrêmement inutile.

568
00:31:44,277 --> 00:31:47,364
Le moment venu,
tu le sauras.

569
00:31:48,990 --> 00:31:50,426
Et si le réplicateur Carter

570
00:31:50,450 --> 00:31:53,679
trouve ce que c'est
elle cherche ?

571
00:31:53,703 --> 00:31:55,098
Il y a cette possibilité.

572
00:31:55,122 --> 00:31:57,600
Vous devez l'arrêter. Je ne peux pas.

573
00:31:57,624 --> 00:31:58,434
Pourquoi pas?

574
00:31:58,458 --> 00:31:59,852
Offrez-moi l'ascension maintenant.

575
00:31:59,876 --> 00:32:01,312
Tu n'es pas encore mort.

576
00:32:01,336 --> 00:32:03,064
Tout ce que je peux faire
c'est te préparer,

577
00:32:03,088 --> 00:32:05,566
vous aider à trouver
votre chemin vers l'illumination

578
00:32:05,590 --> 00:32:07,068
quand ce moment viendra,

579
00:32:07,092 --> 00:32:10,178
si c'est ça
vous décidez que vous voulez.

580
00:32:11,930 --> 00:32:13,157
Il y a un moyen de vaincre
les réplicateurs

581
00:32:13,181 --> 00:32:15,827
caché quelque part à l'intérieur
mes souvenirs, n'est-ce pas ?

582
00:32:15,851 --> 00:32:18,895
Il vous suffit de
ouvrez-y votre esprit.

583
00:32:26,027 --> 00:32:28,131
Frères,

584
00:32:28,155 --> 00:32:31,050
vous serez tous détenus.

585
00:32:31,074 --> 00:32:32,951
Ayez de la patience...

586
00:32:36,037 --> 00:32:40,143
Pour vous tous qui renoncez
les Goa'uld comme faux dieux

587
00:32:40,167 --> 00:32:42,335
sera un jour libre.

588
00:32:43,795 --> 00:32:45,148
Prenez-les.

589
00:32:45,172 --> 00:32:46,149
Aller.

590
00:32:46,173 --> 00:32:48,508
Vous ne serez pas blessé.

591
00:33:09,070 --> 00:33:12,675
Le dernier de la garnison
se sont rendus.

592
00:33:12,699 --> 00:33:14,177
Le temple est sécurisé.

593
00:33:14,201 --> 00:33:16,828
De nombreuses vies ont été épargnées aujourd’hui.

594
00:33:20,665 --> 00:33:22,000
Bien joué.

595
00:33:31,468 --> 00:33:33,386
Arme de tir.

596
00:33:42,103 --> 00:33:44,957
Les systèmes du navire
ont fermé.

597
00:33:44,981 --> 00:33:46,209
Cela a bien fonctionné.

598
00:33:46,233 --> 00:33:49,027
L'arme apparaît
pour être efficace.

599
00:33:52,197 --> 00:33:54,032
Un autre navire.

600
00:33:56,117 --> 00:33:58,036
Ils nous tirent dessus.

601
00:33:59,621 --> 00:34:01,706
Cibler le deuxième navire.

602
00:34:10,715 --> 00:34:11,692
Ça arrive toujours.

603
00:34:11,716 --> 00:34:13,236
Ils se sont adaptés

604
00:34:13,260 --> 00:34:14,862
à nos modifications.

605
00:34:14,886 --> 00:34:16,239
C'était rapide.

606
00:34:16,263 --> 00:34:17,263
Oui.

607
00:34:18,265 --> 00:34:20,433
Initier
action évasive.

608
00:34:31,778 --> 00:34:33,256
Excusez l'intrusion.

609
00:34:33,280 --> 00:34:35,073
Je reviendrai.

610
00:34:36,449 --> 00:34:37,867
Rester.

611
00:35:10,066 --> 00:35:12,378
Parler.

612
00:35:12,402 --> 00:35:13,337
Une force rebelle de Jaffa

613
00:35:13,361 --> 00:35:17,258
ont réussi à prendre le contrôle
du temple de Dakar.

614
00:35:17,282 --> 00:35:19,302
Comme je l'avais espéré.

615
00:35:19,326 --> 00:35:22,847
Ils n'ont aucun doute
ont rassemblé toutes leurs forces

616
00:35:22,871 --> 00:35:25,349
et nous a présenté
l'occasion parfaite

617
00:35:25,373 --> 00:35:28,311
pour les anéantir
une fois pour toutes.

618
00:35:28,335 --> 00:35:29,437
Avoir la flotte
désengager

619
00:35:29,461 --> 00:35:32,064
leur bataille
avec les réplicateurs

620
00:35:32,088 --> 00:35:33,774
et continuez sur Dakara.

621
00:35:33,798 --> 00:35:36,134
Reprenez-le
à tout prix.

622
00:35:37,218 --> 00:35:39,179
Ne laissez aucun survivant.

623
00:35:41,264 --> 00:35:43,183
Comme vous le souhaitez.

624
00:35:51,650 --> 00:35:53,336
Vous contrôlez
la barrière

625
00:35:53,360 --> 00:35:54,962
entre
votre conscience

626
00:35:54,986 --> 00:35:56,380
et ce que vous recherchez.

627
00:35:56,404 --> 00:35:59,240
Vous avez simplement besoin
pour ouvrir votre esprit.

628
00:36:00,241 --> 00:36:02,261
La vérité est...

629
00:36:02,285 --> 00:36:03,304
Toute connaissance,

630
00:36:03,328 --> 00:36:08,017
tout ce qui est
et était et sera,

631
00:36:08,041 --> 00:36:09,727
est partout,

632
00:36:09,751 --> 00:36:13,356
là-bas,
et en chacun de nous.

633
00:36:13,380 --> 00:36:15,941
Si tu sais immédiatement
la lueur des bougies est le feu,

634
00:36:15,965 --> 00:36:19,177
puis le repas était cuit
il y a longtemps.

635
00:36:21,596 --> 00:36:23,074
Oui.

636
00:36:23,098 --> 00:36:24,367
Non.

637
00:36:24,391 --> 00:36:26,535
Vous essayez de
tu comprends, n'est-ce pas ?

638
00:36:26,559 --> 00:36:29,455
Cela veut dire quoi
tu veux que ça signifie.

639
00:36:29,479 --> 00:36:31,374
Non, ce n'est pas le cas,

640
00:36:31,398 --> 00:36:33,066
et tu n'es pas maman.

641
00:36:38,446 --> 00:36:40,198
Non, je ne le suis pas,

642
00:36:41,241 --> 00:36:42,843
mais cela n'a pas d'importance.

643
00:36:42,867 --> 00:36:46,454
Grâce à toi, j'ai trouvé
ce que je cherchais.

644
00:36:52,752 --> 00:36:54,397
Nous approchons de la Terre.

645
00:36:54,421 --> 00:36:57,483
Nous y serons sous peu.

646
00:36:57,507 --> 00:36:58,401
Qu'est-ce qui ne va pas?

647
00:36:58,425 --> 00:37:01,886
Plusieurs de mes systèmes clés
ne répondent plus.

648
00:37:06,057 --> 00:37:08,226
Nous avons été embarqués.

649
00:37:14,399 --> 00:37:17,211
Voyez si vous pouvez modifier
à nouveau la vague perturbatrice.

650
00:37:17,235 --> 00:37:17,837
Je vais nous faire gagner du temps.

651
00:37:17,861 --> 00:37:22,675
Je n'ai aucun moyen de savoir comment
de nombreux réplicateurs auxquels vous serez confronté.

652
00:37:22,699 --> 00:37:24,343
Eh bien, quel choix avons-nous ?

653
00:37:24,367 --> 00:37:26,137
Je dois te rendre
au commandement de la Porte des Étoiles

654
00:37:26,161 --> 00:37:28,723
avant mon transporteur
Les systèmes sont concernés.

655
00:37:28,747 --> 00:37:30,015
Et vous ?

656
00:37:30,039 --> 00:37:31,559
je vais tenter
piloter ce navire

657
00:37:31,583 --> 00:37:33,811
aussi loin de
terre autant que possible

658
00:37:33,835 --> 00:37:36,272
avant qu'il ne soit
complètement compromis.

659
00:37:36,296 --> 00:37:38,441
Certainement pas.
Je ne vais pas te laisser...

660
00:37:38,465 --> 00:37:39,966
Sacrifiez-vous.

661
00:37:41,593 --> 00:37:43,178
Bon sang.

662
00:37:44,345 --> 00:37:45,722
Charretier?

663
00:37:47,849 --> 00:37:48,743
L'arme a fonctionné au début,

664
00:37:48,767 --> 00:37:51,287
mais les réplicateurs immédiatement
se sont adaptés.

665
00:37:51,311 --> 00:37:52,079
Ils sont à nouveau immunisés.

666
00:37:52,103 --> 00:37:54,457
Aucune chance, les gars
pourrais-tu réparer ce truc ?

667
00:37:54,481 --> 00:37:55,458
Le faire fonctionner ?

668
00:37:55,482 --> 00:37:56,709
Monsieur, le vaisseau de Thor a été arraisonné.

669
00:37:56,733 --> 00:38:00,129
Il m'a téléporté ici avant
tous ses systèmes étaient compromis.

670
00:38:00,153 --> 00:38:01,088
Il essaie
pour récupérer son vaisseau

671
00:38:01,112 --> 00:38:03,215
aussi loin de la terre
que possible.

672
00:38:03,239 --> 00:38:05,533
Je prends ça comme un « non ».

673
00:38:22,842 --> 00:38:23,527
Jamais dans mes rêves

674
00:38:23,551 --> 00:38:25,780
aurais-je pu imaginer
Je serais un jour debout

675
00:38:25,804 --> 00:38:28,741
en dessous de ceux-ci
superbes colonnes.

676
00:38:28,765 --> 00:38:30,493
Pensez-y.

677
00:38:30,517 --> 00:38:31,494
C'est l'endroit même

678
00:38:31,518 --> 00:38:33,287
dans lequel notre
l'esclavage a commencé.

679
00:38:33,311 --> 00:38:35,498
Puis ce temple sacré
est un endroit approprié

680
00:38:35,522 --> 00:38:37,690
pour notre esclavage
pour finir.

681
00:38:38,858 --> 00:38:40,544
Nous avons gagné
une grande victoire

682
00:38:40,568 --> 00:38:42,505
ici aujourd'hui,
vieil ami.

683
00:38:42,529 --> 00:38:45,508
Nous avons gagné une bataille,
Teal'c. Rien de plus.

684
00:38:45,532 --> 00:38:46,634
Notre victoire est
loin d'être assuré.

685
00:38:46,658 --> 00:38:50,262
Beaucoup de Jaffa de Ba'al ont
déjà prêté allégeance

686
00:38:50,286 --> 00:38:50,888
à notre cause.

687
00:38:50,912 --> 00:38:54,850
Quand la nouvelle se répand de ce que nous avons
accompli, bien d’autres suivront.

688
00:38:54,874 --> 00:38:56,519
Et leurs coeurs
va redevenir froid

689
00:38:56,543 --> 00:39:00,296
s'ils entendent notre accomplissement
n'a duré que des heures.

690
00:39:04,425 --> 00:39:05,569
Tolok.

691
00:39:05,593 --> 00:39:06,529
Quelle nouvelle ?

692
00:39:06,553 --> 00:39:08,447
Nous avons reçu une nouvelle.

693
00:39:08,471 --> 00:39:12,725
Ba'al a rompu son
bataille avec les réplicateurs.

694
00:39:13,977 --> 00:39:15,621
Il arrive.

695
00:39:15,645 --> 00:39:17,522
Comme nous l'espérions.

696
00:39:18,857 --> 00:39:19,667
Tu vois?

697
00:39:19,691 --> 00:39:23,587
Prendre le temple était
ce n'est pas notre plus grand défi.

698
00:39:23,611 --> 00:39:25,864
Le tenir le sera.

699
00:39:31,870 --> 00:39:34,223
Ce personnage oma...

700
00:39:34,247 --> 00:39:36,100
Pourquoi as-tu
un tel respect pour elle ?

701
00:39:36,124 --> 00:39:38,978
Ces paroles ridicules
sont tout simplement absurdes.

702
00:39:39,002 --> 00:39:39,895
À vous, peut-être.

703
00:39:39,919 --> 00:39:43,566
Si elle en a vraiment autant
le pouvoir comme vous le pensez,

704
00:39:43,590 --> 00:39:45,568
pourquoi ne t'aide-t-elle pas ?

705
00:39:45,592 --> 00:39:47,611
Elle se contente de rester là
et ne fait rien.

706
00:39:47,635 --> 00:39:51,490
Tu veux dire pendant que tu détruis
des civilisations entières ?

707
00:39:51,514 --> 00:39:54,618
C'est une question
de point de vue.

708
00:39:54,642 --> 00:39:57,037
Vous appelez cela de la destruction.

709
00:39:57,061 --> 00:39:57,830
Nous appelons cela la création.

710
00:39:57,854 --> 00:40:01,166
Tu n'essayes pas vraiment de
justifiez vos actions, n'est-ce pas ?

711
00:40:01,190 --> 00:40:02,001
Non.

712
00:40:02,025 --> 00:40:04,587
je n'en ai pas besoin
à vous de nous comprendre.

713
00:40:04,611 --> 00:40:06,171
Pourquoi cette ruse élaborée ?

714
00:40:06,195 --> 00:40:08,591
Je veux dire, tu peux
sonde mon esprit à volonté.

715
00:40:08,615 --> 00:40:10,217
Je ne peux évidemment pas t'arrêter.

716
00:40:10,241 --> 00:40:12,595
Tu aurais pu résister.

717
00:40:12,619 --> 00:40:14,597
J'avais besoin que tu t'ouvres
à la possibilité

718
00:40:14,621 --> 00:40:18,058
de se souvenir des connaissances
dans votre subconscient.

719
00:40:18,082 --> 00:40:21,979
Cela a rendu la tâche beaucoup plus facile pour
moi pour trouver ce que je cherchais.

720
00:40:22,003 --> 00:40:24,255
Et qu'as-tu trouvé ?

721
00:40:31,763 --> 00:40:32,990
Joli. Qu'est-ce que c'est?

722
00:40:33,014 --> 00:40:37,244
Les ruines d'un monument antique
sur une planète maintenant appelée Dakar.

723
00:40:37,268 --> 00:40:42,607
À l'intérieur se trouve la seule arme dans tout cela
galaxie capable de me détruire.

724
00:40:48,029 --> 00:40:49,632
Merci à vous,

725
00:40:49,656 --> 00:40:51,824
ce ne sera bientôt plus le cas.

726
00:41:04,921 --> 00:41:07,465
Je suis sûr qu'il sera là
d'une seconde à l'autre.

727
00:41:11,010 --> 00:41:12,655
Alors, euh...

728
00:41:12,679 --> 00:41:15,449
Je suis vraiment désolé.

729
00:41:15,473 --> 00:41:18,726
je venais juste de finir
un joli brunch.

730
00:41:19,769 --> 00:41:21,246
Impudence.

731
00:41:21,270 --> 00:41:22,581
Non, du thon.

732
00:41:22,605 --> 00:41:26,776
Donc, j'ai entendu dire que votre flotte est
se retirant des réplicateurs.

733
00:41:27,944 --> 00:41:29,672
Comment peux-tu savoir ça ?

734
00:41:29,696 --> 00:41:31,090
J'ai mes sources.

735
00:41:31,114 --> 00:41:33,634
Ma flotte est en route
reprendre Dakar

736
00:41:33,658 --> 00:41:37,638
et détruisons les Jaffas qui
ont déshonoré leur vrai dieu.

737
00:41:37,662 --> 00:41:40,766
Oh, vas-tu arrêter
avec les conneries du "vrai dieu" ?

738
00:41:40,790 --> 00:41:42,685
Je veux dire, sérieusement, quoi
est-ce que cela fera une différence ?

739
00:41:42,709 --> 00:41:45,646
Tu es juste
retarder l'inévitable.

740
00:41:45,670 --> 00:41:48,607
Les réplicateurs
sont un ennemi redoutable,

741
00:41:48,631 --> 00:41:52,361
mais j'ai récemment appris
d'une arme cachée à Dakar

742
00:41:52,385 --> 00:41:54,697
capable de les détruire.

743
00:41:54,721 --> 00:41:56,532
Vraiment?

744
00:41:56,556 --> 00:41:59,702
Et tu dis
moi, pourquoi ?

745
00:41:59,726 --> 00:42:01,203
Parce que tu dois le détruire

746
00:42:01,227 --> 00:42:04,331
avant ma flotte
arrive pour le réclamer.

747
00:42:04,355 --> 00:42:07,251
D'accord.
Tu m'as eu.

748
00:42:07,275 --> 00:42:10,462
je n'en ai pas la moindre idée
de quoi tu parles.

749
00:42:10,486 --> 00:42:13,298
L'arme à Dakar
a été construit par les anciens.

750
00:42:13,322 --> 00:42:16,719
Il est non seulement capable de
détruire les réplicateurs,

751
00:42:16,743 --> 00:42:18,095
mais toute la vie dans la galaxie.

752
00:42:18,119 --> 00:42:21,539
Et le vôtre
doux soi inclus ?

753
00:42:22,915 --> 00:42:23,892
Oui.

754
00:42:23,916 --> 00:42:25,936
Alors pourquoi l’utiliseriez-vous ?

755
00:42:25,960 --> 00:42:27,438
je ne le ferais pas,

756
00:42:27,462 --> 00:42:28,939
mais il y en a un qui le ferait.

757
00:42:28,963 --> 00:42:33,509
Celui qui peut survivre à un tel
une dévastation généralisée.

758
00:42:35,678 --> 00:42:38,556
Oh, s'il te plaît, ne me le dis pas.

759
00:42:40,641 --> 00:42:42,060
Anubis.

760
00:42:43,478 --> 00:42:46,022
Je t'ai demandé de ne pas me le dire.